HIRI HARRESITUA
+ iragana + oraina + etorkisuna

Hiria Birgaitzeari Buruzko
VII. Nazioarteko Topaketak
   
  castellano   english    euskera

Pamplona San Juan Panamá La Habana
 
  Aurkezpena
 
 

Nazioarteko lehen topaketa haiek ilusioz gainezka antolatu zituzten. Hirigune Historikoaren Udal Departamentua izan zen antolatzailea (gaur egun Agencia Municipal de Renovación Urbana y Vivienda, S.A.), eta Erdi Aroko Hiriguneak bai historiaren aldetik bai ondare gisa zituen balio eta potentzialtasun izugarriak lehenbizi hirian ezagutzera ematea
jarri zuten helburutzat.

Urte hartan bertan, plan handi bat taxutzeari ekin zioten: Birgaitze Integratuko Plan Berezia. Ez zen 1986an zehaztutako plan tekniko urbanistikoa, baizik eta funtzio anitzeko Plan Integral handia, ekipamendu publikoetan esku-hartze garrantzitsuak eta gizartean, ekonomian, bizitokietan eta kulturan ekintza ugari aurreikusten zituena.

Plan Berezia onartzea eta gestionatzea bultzada galanta izan zen: giza baliabideak eta baliabide ekonomikoak esleitu ziren, lurraldean eskumena duten hiru administrazioen arteko (Udala, Foru Aldundia eta Eusko Jaurlaritza) lankidetza paregabeari esker. Gainera, AMRUV, SAk eskumen handiak bereganatu zituen Erdi Aroko Hirigune narriatua berreskuratzeko helburua bideratzeko. Azkenean, esku-hartze publiko handiak eta garestiak jarri ziren abian, bai azpiegituretan, bai etxebizitzan eta bai ekipamenduetan. Inguru historikoari eta hiri osoari horrenbeste behar zuten bultzada ematen zieten, eta esku-hartze pribatuak ahalbidetzeko akuilu ere izan ziren.

Aurreko ekintza garrantzitsuen sinergia aprobetxatuz, Udalaren entitate ordezkari zen Udal Agentziak eztabaida-foroari eta hirigune historikoetako birgaitze- eta berriztatze-esperientziak alderatzeari jarraipena eta maiztasuna ematea erabaki zuen. Horrela sortu ziren, 1984an, II. Nazioarteko Topaketak. Izan ere, lehenengoen helburu bera zuten, eta Europan garatutako birgaitze-prozesu eta -esperientziei buruzko nahitaezko eztabaida etengabea eta liluragarria luzatuz, instituzionalizatuz eta eguneratuz, gainerako topaketak etorri ziren: III. Ak
1986an, IV.ak 1988an, V.ak 1990ean eta azken aurrekoak, VI.ak, 2002an.

Aurtengo edizioan, hau da, VII. topaketetan, Udalbatzak, Alfonso Alonso Aranegui alkate jauna duela buru, Europan eta Ameriketan egindako birgaitze-esperientzia batzuk eman nahi ditu ezagutzera eta erakustera, “HIRI HARRESITUAK + iragana + oraina + etorkizuna” lemapean. Topaketok Villasuso jauregian izango dira, azaroaren 9tik 12ra.

Azkenik, azpimarratzekoa da bai Hiri hau bai Hirigune Historikoak erabat berreskuratzeko lanetan dabiltzan erakunde eta profesionalak zorionekoak direla, Nazioarteko Topaketen zikloaren hasieratik txostengile aditu ezagunen topa-gune izan baitira. Guztiz eskertuta gaude horregatik. Ildo horretan aipatzekoak dira, besteak beste, C. Alberto RUFFO eta Wilmo FERRARI (Veronako esperientzia azaldu zuten), Jean Louis BERTHET, Cristian LE PETIT eta Dominique CHANCEL (Grenoble), Luc CONSTANDT eta Joseff GORISSEN (Brujas), Bruno GABRIELLI (Genoa), Gabriela PADOVANO, Cesare BLASSI eta Marco DEZZI-BARDOCHI (Milan), Ursula MANDEL eta Wolf KOENIG (Munich), Charles WILSON (Lancaster), Olaf GIBBINS eta Michael KRAUS (Hamburgo/Berlin), Patrick BERGER (Paris), Filipe MARCHAND (Evora), Enrique BARDAJI, Emilia CHECA, Francisco LÓPEZ-GROH, Francisco POL eta Vicente GAGO (Madril), Romá MIRÓ I MIRÓ eta Jesús ALONSO (Bartzelona), Manuel FERRER (Iruñea), Juana ROCA (Palma), Leopoldo Manuel CRINER (Lisboa), Pier Luigi CERVELATTI (Venezia), René SCHOONBRODT (A.R.A.U.-Brusela), Andras ROMAN (Gyor-Hungaria), Raymond DUGRAND (Montpellier), NULLO-BELLODI (Bolonia), H.G.J. WINKENS (Maastricht), David R.S. CAMERON (Edinburgo), Leif BLOMQUINST (Stockholm) Mª Luisa CERRILLOS (Ciudad Bolivar-Venezuela), Francisco BETANCOURT (Puebla-Mexiko), Javier SOPEÑA (Oviedo), Giorgio LOMBARDI (Venezia), Javier RAMOS eta Idoia CAMIRUAGA (Santiago), Felipe MARIO LOPES (Lisboa), Max WELCH (Berlin), Gonzalo ARROITA eta Juan I. LASAGABASTER (Gasteiz-Santa Maria katedrala), Federico SALMERON (Granada), Carlos SANCHEZ (Xauen-Maroko), Enrique PEÑALOSA (Santa Fe de Bogotá), José M. EZQUIAGA (esperientzien konparaketa), Juan A. BUENO, Angel MORUA eta Fernando SARRIA (Gasteiz), Carlos CLEMENTE (Alcalá de Henares), Joaquin GONZALEZ DE ECHAVARRI, Sebastián BAYO eta José C. MARIN (Arabako Hirigune Historikoak-ARABARRI).

Azken jardunaldiei dagokienez, partaide hauek aipatu behar ditugu: José M. BALLESTER, Europako Kontseiluko Kultura eta Kultur eta Natur Ondarearen Zuzendaria, eta beren hiriak birgaitzeko prozesuetan erabat konprometituta egondako hainbat alkate ohi garrantzitsu, hala nola, Jose Angel CUERDA (Gasteiz), Joaquim NADAL (Girona), Xerardo ESTEVEZ (Compostela), Javier SOPEÑA (Oviedo) eta José Manuel MOLINA (Toledo).

Aurtengo jardunaldietan (VII.a) ere Europako eta Ameriketako hiri harresituak berreskuratzen eta birgaitzen aritutako aditu ospetsuak izango ditugu gure artean (honekin batera doa egitaraua). Eta aurreko topaketen aurkezpenean erabilitako metaforaz baliatuz, esan nahi dugu, lehen etorritako guztien bideari jarraiki, aurtengoak ere etengabeko “sinfonia” amaierarik gabekoa osatzeko jardunean murgilduta ditugula. Izan ere, birgaitze-metodoak eta -filosofiak erabiltzea, eguneratzea eta gauzatzea “sinfonia” sortzea da, horietan erabateko aniztasuna baita nagusi, lekuan lekuko “porrot” historiko bereizgarrietan eta fundazio-gune bakoitzeko hiri-garapenetan, gizateria osoaren ondare historiko-arkitektoniko-urbanistiko diren horietan, bezalaxe.

Batzorde Antolatzailea.

   
 Aurkezpena
 Helburuak
 Hitzaldi Argazkiak
 Prentsako Dossiera
 Programa
 Kontaktatu